-
1 этим дело не исчерпывается
General subject: this is not the whole storyУниверсальный русско-английский словарь > этим дело не исчерпывается
-
2 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
3 this is not the whole story
1) Общая лексика: этим дело не исчерпывается2) Математика: это ещё не всеУниверсальный англо-русский словарь > this is not the whole story
-
4 исчерпываться
-
5 исчерпывать
(что-л.)несовер. - исчерпывать; совер. - исчерпатьexhaust, use up; drain; settle, conclude (спор и т.п.); close (дело)
См. также в других словарях:
Деяние, дело — I. ДЕЯНИЯ Библейский Бог это Творец мира и Вершитель истории. Он творит великие дела, многие из к рых недоступны человеч. пониманию (Иов 5:9 и след.). Крепче всего в памяти ветхозаветного народа Божьего сохранились славные Д., связ. с… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Люшков, Генрих Самойлович — Люшков Генрих Самойлович Дата рождения 1900 год(1900) Мест … Википедия
Люшков — Люшков, Генрих Самойлович Генрих Самойлович Люшков (1900, Одесса 19 августа 1945, Дайрен, Китай) видный деятель ЧК ОГПУ НКВД. В 1938 опасаясь ареста, бежал в Японию. Г.С. Люшков … Википедия
исчерпаться — ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов., чем (книжн.). Иметь в чём н. свой конец, предел. Этим дело не исчерпывается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСЧЕРПЫВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер., чем (книжн.). Иметь в чём н. свой конец, предел. Этим дело не исчерпывается. | совер. исчерпаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
исчерпываться — ается; нсв. 1. Приходить к концу, расходоваться полностью. Исчерпываются возможности. Сюжет, тема, повествование исчерпываются. 2. чем. Оставаться в каких л. пределах, ограничиваться чем л. Этим дело не исчерпывается. Наши знания в этой области… … Энциклопедический словарь
исчерпываться — ается; нсв. см. тж. исчерпаться 1) Приходить к концу, расходоваться полностью. Исчерпываются возможности. Сюжет, тема, повествование исчерпываются. 2) чем. Оставаться в каких л. пределах, ограничиваться чем л. Этим дело не исчерпывается. Наши з … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ХИРУРГИЯ — (от греч. cheir рука и ergon действие). Первоначальное значение слова X., «рукодействие», указывало на то, что под X. понималась чисто практическая, отрасль врачевания, лечебные методы к рой производились руками или инструментами. От… … Большая медицинская энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
